take into

take into one's head

(a) aklına/kafasına koymak, tasarlamak, niyetlenmek, (b) aklına esmek, düşüncesiz iş yapmak, (c) kavramak,

take into one's head

(yapacağım diye) tutturmak, kafasına/aklına koymak, meram etmek, azmetmek.

take into account

gözönünde tutmak, hesaba katmak, nazarı itibara almak.
You must take account of difficult circumstances.

take into account

hesaba katmak.

take into confidence

güvenmek Verb

take into confidence

sırrını açmak Verb

take into consideration

gözönünde bulundurmak/tutmak, nazarı itibara almak, hesaba katmak, üzerinde düşünmek.
Your teacher

take into custody

tevkif etmek Verb

take into custody

gözaltına almak Verb, Law

take into custody

tutmak Verb

take into custody

hapsetmek Verb

take into custody

tutuklamak Verb

take into partnership

ortaklığa almak Verb

take into remand

hapsetmek Verb

take into safekeeping

hapsetmek Verb

take into safekeeping

tutmak Verb

take into safekeeping

tevkif etmek Verb

take into service

istihdam etmek Verb

take into tow

yedeğe almak Verb

not to take into consideration

göz ardı etmek Verb

take (an airplane) up into air

havalandırmak Verb

take a clerk into the firm

firmaya memur almak Verb

take a factor into consideration

bir faktörü dikkate almak Verb

take a factor into considering

bir unsuru dikkate almak Verb

take a factor into considering

bir faktörü dikkate almak Verb

take a header into the water

balıklama atlamak Verb

take a partner into business

işe bir ortak almak Verb

take a suspect into custody

nezarete almak Verb

take demonstrators into custody

göstericileri gözaltına almak Verb

take it into one's head

aklına koymak Verb

take it into one's mind (to do something)

(bir şey yapmak) aklına esmek.

take one's life into one's hands

hayatını tehlikeye atmak Verb

take someone into custody

tevkif etmek Verb

take someone into dangerous waters

birini tehlikeli sulara çekmek Verb

take someone into one's confidence

birine sırlarını açmak Verb

take someone into one's confidence

birine açılmak Verb

take someone into one's service

birini çalıştırmak üzere yanına almak Verb

take someone into partnership

birini ortaklığa kabul etmek Verb

take something into account

birşeyi dikkate almak Verb

take something into account

birşeyi hesaba katmak Verb

take something into account

birşeyi düşünmek Verb

take something into account

birşeyi göz önüne almak Verb

take something into account

birşeyi gözönünde bulundurmak Verb

take something into account

hesaba katmak Verb

take something into account

birşeyi nazar-ı itibara almak Verb

take something into account

birşeyi gözönünde tutmak Verb

take something into consideration

hesaplamak Verb

take the law into one's hands

hakkını kendi eliyle almak, bizzat ihkakı hak etmek, öç almak.

take the law into one's own hands

kanunu kendi eline almak Verb

take the law into one's own hands

adaleti kendi eline almak Verb

take the law into one's own hands

asilik etmek Verb